söndag 31 juli 2016

Sommarens måste


Varje sommars måste, ett besök till Toivonens djurpark! Fast nuförtiden kan man nog mera kalla det för ett museum. Djuren blir mindre o mindre för varje år, eller kanske vi bara besökte stället för sent på sommaren i år o många djur redan hade fått nya hem (i slutet av sommaren får man adoptera kaniner o marsvin därifrån). 


Så eftersom det hör sommaren till så blev det ett besök hit igen. Barnen tycker ju om stället o i år hade de ju lite nytt också. Lekstugutställning o en ny affär som man kunde leka i. Colin var den som gillade djuren o jag förstås. De små marsvinen som gömde sig i höet hade gärna fått följa med hem. Egentligen kunde man ju kanske ha en sånn som sällskap åt vår nuförtiden ensamma pupu. Eller kanske vi redan har tillräckligt med djur...





Vad gör man då på Toivonens förutom tittar på djuren? Jo man provkör en massa gamla traktorer, leker brandman i brandbilen, kör båt, leker skola i det gamla klassrummet, tittar på jätte många gamla byggnader o saker, leker i butiken, beundrar lekstugorna o avslutar med en glass. En rolig förmiddag också denna gång!




Joka kesän pakko on käynti Toivosen kotieläinpuistossa! Tai nykyään se on kyllä enemmän museo kuin eläinpuisto. Vuosi vuodelta eläimet vähenevät, tai ehkä me käytiin nyt liian myöhään kesällä ja monet olivat jo saaneet uudet kodit (kesän lopulla sieltä saa adoptoida pupuja ja marsuja). 

Koska käynti täällä kuuluu kesään käytiin myös tänä vuonna. Lapset tykkäävät paikasta ja tänä vuonna oli tullut uusiakin asioita. Leikkimökkinäyttely ja kauppa jossa sai leikkiä. Ainoa joka oikeast tykkäsi eläimistä oli Colin ja minä tietenkin. Ne pienet heinässä piileskelevät marsut olisin kyllä voinut viedä kotiin. Oikeastaan sellaisesta voisi tulla hyvää seuraa meidän nykyään yksinnäiselle pupulle. Tai ehkä meillä on jo tarpeeksi eläimiä...

Mitä Toivosen eläinpuistossa sitten tehdään? Me koeajetaan monta vanhaa traktoria, leikitään palomiesta paloautossa, ajetaan laivaa, leikitään kauppaa, ihaillaan leikkimökkejä, leikitään koulua vanhanajan luokkahuoneessa, katsellaan vanhoja rakennuskia ja tavaroita ja loppuun jätskit. Hauska aamupäivä tälläkin kertaa!













fredag 29 juli 2016

Kvällspromenad


Ja det är inte så ofta som vi gör en kvällspromenad hela familjen. Men i kväll fick jag lurat dem med mig. Målet var en fin sandstrand som vi paddlat förbi flera gånger under åren men aldrig stannat. 


Ja vi är alltså på villan igen. Vi höll oss inte hemma många dagar den här gången heller. Men vi hann med det viktigaste, kompisträffar båda dagarna. Men kvällspromenad var det ja. Fint solsken, mysig skogsväg, inte så gnälliga barn, lite blåbär här o var, ja riktigt trevligt. Fram kom vi snabbt, var ju bara 1 km att gå, o ner till stranden som dock inte egentligen fanns nå just nu eftersom vattnet står så högt. Men bottnen var sand o bara sand, ingen gyttja. Det gillar jag! Villan som ligger mera in i viken har mera gyttjig sand o speciellt i år är vattnet ganska grumligt. 

Blev nog ingen strandpicknick som jag hade tänkt mig. Man kan ju inte sitta i vassen. Men dyblöta lyckades barnen bli o sen gick vi hem. Eller sprang egentligen. Höll på o bli uppätna av mygg! Så det var den promenaden. Nästa gång blir det kanske bilen!




Iltakävely

Kovinkaan usein tätä perhettä ei saa ulos kävelylle. Mutta tänään onnistuin huiputtamaan ne mukaan. Tähtäimessä meillä oli melontaretkillä nähty kaunis ranta, jossa ei ennen olla käyty.

Niin huvilalla taas ollaan. Ei me tälläkään kertaa pysytty montaa päivää kotona. Mutta ehdittiin tärkeimmät tehdä, ystäviä oli kylässä molempina päivinä. Mutta siitä iltakävelystä. Kaunis ilma, hieno metsätie, lapset eivät marisseet niin paljon, vähän mustikkaa siellä täällä, oikein mukavaa. Nopeasti tultiin perille, eihän matkaa ollut kuin 1 km, mutta rantaa ei kyllä tällä hetkellä enää ollut koska vesi oli niin korkealla. Mutta pohjassa oli hiekkaa ja vain hiekkaa, ei mutaa. Siitä minä pidän!

Mutta kuvittelemani picknicki jäi kyllä väliin. Eihän sitä heinikosssä pysty istumaan. Mutta lapset onnistuivat kastelemaan itsensä ihan kokonaan ja sitte mentiin kotiin. Tai no oikeastaan juostiin, meistä oli tulla hyttysruokaa. Se siitä kävelystä sitten, ensi kerralla mennään ehkä autolla!








torsdag 28 juli 2016

Detaljernas Korsika


Skönheten ligger i detaljerna! 
Älskar vackra dörrar o fönster eller vilken liten vacker detalj som helst! På Korsika fanns det massor av såna!



Yksityiskohtien Korsika!

Kauneus piilee yksityiskohdissa!
Rakastan kauniita ovia ja ikkinoita ja kaikkia pienen, pieniä yksityikohtia! 
Korsikalla näitä oli paljon!





















onsdag 27 juli 2016

Vad var bäst med resan i sommar!?




Vad som var bäst med senaste resa varierar lite beroende på vem i familjen som man frågar av!
Jag frågade dem o här är svaren! Ja inte Colins förstås! 


Heidi: Att få se o uppleva nya platser! Att komma bort hemifrån o slippa all hemma vardag! Se vackra gamla städer o spektakulära naturfenomen!





Romeo: Att simma, cykla o att köpa nya leksaker. Ja o förstås Minimundus o Playmobilparken. 




Kevin: Playmobilparken, studsmattan de där med olika färger där jag slog i foten, raket lekparken (europaparken), glass o... Han hade kunnat fortsätta hur länge som helst. Han var nog den som hade minst svårt att komma på nått att svara o till sist lade han ännu till "Ja allt var roligt!".




Jani: Se nya ställen, slippa alla hemma måsten, få uppleva allt med familjen o förstås strand o värmen. 




Fast svaren är olika så är alla är nog överens om en sak, det blir en nästa gång!

måndag 25 juli 2016

Sanningen


En dag i husbilen i bild!
Inget filter, utan precis så trångt o bökigt som det är!
Oftast allt precis upp o ner!
O ändå hann vi bara vara hemma några dagar o så är vi här i bilen igen!




Väskan är som hinder för Colin! Fungerade bra i början av resan sen började han bara flytta på den!



Närsynt!
På vägen hinner man inte alltid ta fram matstolen!

Men ibland lyxade vi till det med stol o allt! 


söndag 24 juli 2016

Ogräset får hållas, det försvinner nog till vintern!


Det är nog bara så att på semestern skall man hålla sig långt hemifrån. Varför då? Jo för att annars hinner man inget annat än städa o fixa. Sånt kan man ju göra på vardagen också! O när jag inte behöver gå o se på det så stör det mig inte om det är lite ogräs här o där. 




Så efter några dagar hemma, med just en massa tvättande o fixande, styrde vi mot villan. Här är det svalt o bra, havsluft som det är. O man har igen bara husbilen att städa. Ja o så finns ju här ett litet bonus också. Mamma som fixar maten! :) Så här tänker vi stanna några dagar. Bara leka, bada o vara! Nå gubben han hamnade strax på lite talkojobb, fönstren skulle upp på den nya villan. Men vi andra tar det lugnt.